Yeah--I get that feeling with video games as well, like, well, we could do this, but we don't want those heterosexual male gamers to be uncomfortable!
I sort of feel like...it would have bothered me more if it had been with someone other than Vashyron and Leanne? If that makes any sense? Like, if it had been like Kamina reacting to Leeron in TTGL. But as they seemed to all be friends and not mind teasing each other, I was pretty cool with it.